1 00:00:50,213 --> 00:00:55,311 Dünyanın sonu gelmeden önce yapabilirdim herhangi bir yerde herhangi bir şeyi veya herhangi birini bulun. 2 00:00:55,978 --> 00:01:00,055 Övünmek gibi olmasın ama bazıları beni aradı dünyanın en büyük hazine avcısı. 3 00:01:00,080 --> 00:01:02,130 Hiçbir şey yoktu Bulamadım. 4 00:01:02,800 --> 00:01:04,750 hayatımın çoğunu harcadım sualtı zamanı. 5 00:01:05,540 --> 00:01:08,430 Sahip olan şeyleri bulmak yüzyıllardır kayıp. 6 00:01:09,739 --> 00:01:11,309 Çalışmam tek kişilikti. 7 00:01:11,539 --> 00:01:14,029 Araştırıyorum ve sonra Görevlerime çıkıyorum. 8 00:01:15,050 --> 00:01:16,600 Ama bu şekilde hoşuma gitti. 9 00:01:17,135 --> 00:01:20,270 Kendi kaderimi kontrol ettim rapor verecek kimse yok. 10 00:01:20,880 --> 00:01:22,570 Ama her şey değişti... 11 00:01:23,358 --> 00:01:25,223 güneş patlaması çarptığında. 12 00:01:27,476 --> 00:01:31,189 Dünya atıldı karanlığa ve kaosa doğru. 13 00:01:31,762 --> 00:01:34,466 Hepsi modern elektronikler kızarmıştı. 14 00:01:35,293 --> 00:01:37,583 Artık çoğu şey işe yaramıyordu. 15 00:01:38,869 --> 00:01:41,536 İnsanlar hükümetlerin sorumluluğu üstlenecek ve işleri düzeltecekti. 16 00:01:41,741 --> 00:01:43,870 Hah... Arzulu bir düşünce. 17 00:01:45,140 --> 00:01:48,290 Savaş ağaları kontrolü ele geçirdi yerel yönetimlerin... 18 00:01:48,580 --> 00:01:50,510 ve Avrupa'nın büyük bir bölümünü yönetiyorlar. 19 00:01:56,390 --> 00:01:58,980 Her şeyi düşündüler iyi olacaktı. 20 00:01:59,510 --> 00:02:01,560 Daha iyisini biliyordum elbette. 21 00:02:03,928 --> 00:02:06,280 Açlıktan ölen şehirler döndü mezarlıklara. 22 00:02:06,701 --> 00:02:08,220 Para işe yaramazdı. 23 00:02:08,480 --> 00:02:10,616 İlaç ve yakıt hiçbir yerde bulunamadı. 24 00:02:10,640 --> 00:02:12,380 Ve hastalıklar yayılıyor. 25 00:02:13,990 --> 00:02:16,259 Sanırım daha iyiydim bunun için donanımlı. 26 00:02:16,950 --> 00:02:18,940 Ben hayatta kalanlardandım. 27 00:02:19,450 --> 00:02:21,366 Ve yakında bunu yapıyordum her zaman yaptığım şey. 28 00:02:21,910 --> 00:02:23,520 Bir şeyler bulmak. 29 00:02:24,930 --> 00:02:28,760 Şu an hariç, dünya bir çok daha tehlikeli bir yer. 30 00:05:30,453 --> 00:05:32,063 Çok kolay. 31 00:06:14,089 --> 00:06:15,509 Ah... 32 00:06:15,936 --> 00:06:16,957 G... 33 00:06:16,985 --> 00:06:18,531 Ben... D... 34 00:06:18,765 --> 00:06:20,165 E... 35 00:06:21,072 --> 00:06:22,512 Bir... 36 00:06:23,110 --> 00:06:25,000 Bir... G... 37 00:06:47,129 --> 00:06:50,643 A, G, O, D... 38 00:06:57,203 --> 00:07:00,610 A... D... G... Ben... 39 00:07:01,153 --> 00:07:02,703 Ah... 40 00:07:23,825 --> 00:07:25,765 Adagio. 41 00:07:55,530 --> 00:07:57,080 Güzel. 42 00:08:16,063 --> 00:08:17,613 Elbette. 43 00:08:18,891 --> 00:08:20,506 Pekala, çocuklar maviler geri döndü. 44 00:08:20,798 --> 00:08:22,080 Merhaba dostum. 45 00:08:22,585 --> 00:08:24,146 Burada ne işin var? 46 00:08:24,249 --> 00:08:25,799 Bir dakika bekle... 47 00:08:26,417 --> 00:08:28,276 Siz değilsiniz Siz gerçek polis misiniz? 48 00:08:28,856 --> 00:08:30,906 Ha ha ha ha! 49 00:08:32,710 --> 00:08:33,799 Naber? 50 00:08:34,730 --> 00:08:36,653 Çantada ne var? 51 00:08:37,166 --> 00:08:39,146 Sanki yapmıyorum bilirsin, keman, keman. 52 00:08:39,170 --> 00:08:40,966 gerçekten bilmiyorum fark. Neden, oynuyor musun? 53 00:08:41,080 --> 00:08:42,446 Teslim et. 54 00:08:42,643 --> 00:08:44,193 Hayır, bunu istemiyorsun. 55 00:08:46,390 --> 00:08:48,220 Ama sana bunun içinde ne olduğunu vereceğim. 56 00:08:50,530 --> 00:08:52,440 Ağzını yıka saçmalıkla dışarı çıktı. 57 00:08:53,840 --> 00:08:56,640 Tamam, hepimizi alamazsınız. 58 00:08:57,203 --> 00:08:58,753 Hayır, bu doğru. 59 00:08:59,016 --> 00:09:00,566 Sadece sen. 60 00:09:01,435 --> 00:09:02,780 Peki sen. 61 00:09:03,094 --> 00:09:04,126 Peki sen. 62 00:09:04,776 --> 00:09:06,426 Muhtemelen seni yakalayacağım. 63 00:09:07,410 --> 00:09:09,380 Ve kesinlikle... sen. 64 00:09:10,996 --> 00:09:12,746 Yakalayın onu çocuklar. 65 00:09:27,715 --> 00:09:29,837 Ah, kahretsin. 66 00:09:50,300 --> 00:09:51,850 Şekilli yük. 67 00:10:49,984 --> 00:10:51,658 Ah... 68 00:10:52,164 --> 00:10:54,771 Neden bu kadar yolu gelmek zorundayım? 69 00:10:56,439 --> 00:10:58,386 Hey - Anladın mı? 70 00:10:58,410 --> 00:11:00,360 Evet, tam olarak nerede olacağını söylemiştin. 71 00:11:00,860 --> 00:11:03,856 Bir avuç adam gönderdim. ama hepsi eli boş döndüler. 72 00:11:04,179 --> 00:11:06,069 Bazıları ise hiç geri dönmedi. 73 00:11:06,489 --> 00:11:10,100 Stradivarius, Brescian dönem, 1690-1700. 74 00:11:11,533 --> 00:11:13,083 Güzel. 75 00:11:15,510 --> 00:11:17,910 Kral Ağustos var senin için başka bir iş. 76 00:11:18,780 --> 00:11:20,296 O artık bir kral mı oldu? 77 00:11:20,326 --> 00:11:23,236 Monarşinin en çok olduğunu düşünüyoruz normalliği geri getiren kararlı yol. 78 00:11:23,820 --> 00:11:25,026 Seni görmek istiyor. 79 00:11:25,050 --> 00:11:26,930 Eh, neredeyse başardım onu getirirken kendimi öldürdüm 80 00:11:26,931 --> 00:11:29,116 Majesteleri için keman, yani... Hayır, teşekkürler. 81 00:11:29,140 --> 00:11:30,206 eve gideceğim ve teknemde çalışıyorum. 82 00:11:30,230 --> 00:11:32,050 Sana tazminat ödemeye hazır. 83 00:11:32,566 --> 00:11:33,642 Yakışıklı bir şekilde. 84 00:11:33,973 --> 00:11:36,003 Hayalinizdeki tekne için yeterli. 85 00:11:37,333 --> 00:11:38,883 İş nerede? 86 00:11:40,069 --> 00:11:42,736 - Kanalın karşı tarafında. - Ah. Seninle iş yapmak güzeldi. 87 00:11:42,760 --> 00:11:44,490 Bir düşün, Jake. 88 00:11:45,330 --> 00:11:46,920 Yeni bir başlangıç ​​olabilir. 89 00:11:47,140 --> 00:11:49,716 Yeni bir başlangıç isteseydim yapmazdım Onu almak için kendimi kafamdan vuracağım. 90 00:11:49,740 --> 00:11:51,286 Evet, alacağız Güvenle oradasın. 91 00:11:51,317 --> 00:11:55,803 Orada hiçbir şey yok ama hastalıklar, savaş ağaları ve EDM. Ah! 92 00:11:56,153 --> 00:11:58,410 Hayır, teşekkürler. Yine de seni görmek güzeldi. 93 00:11:59,806 --> 00:12:00,562 Jake! 94 00:12:00,713 --> 00:12:02,263 Harika görünüyorsun. 95 00:12:02,405 --> 00:12:03,955 Ve takım elbiseyi seviyorum. 96 00:12:15,700 --> 00:12:17,250 Reddetti. 97 00:12:18,300 --> 00:12:20,550 Teknesinde çalışmayı tercih ediyor. 98 00:12:21,090 --> 00:12:22,150 Mmmmm. 99 00:12:23,526 --> 00:12:25,236 Buna inanıyor musun? 100 00:12:27,980 --> 00:12:29,830 Bu kahrolası bir trajedi. 101 00:12:31,330 --> 00:12:32,960 En iyisi Jake'e bir teklifte bulunmak. 102 00:12:33,520 --> 00:12:35,858 Reddedemeyeceği biri. 103 00:13:52,293 --> 00:13:53,843 Merhaba dostum. 104 00:14:01,130 --> 00:14:02,680 İşte buradasın. 105 00:14:03,583 --> 00:14:04,990 Evet. 106 00:14:05,453 --> 00:14:07,043 seni yakaladım... 107 00:14:07,073 --> 00:14:09,202 Mango teriyaki, en sevdiğin. 108 00:14:10,826 --> 00:14:12,062 Evet. 109 00:14:12,310 --> 00:14:13,076 İyi çocuk. 110 00:14:13,589 --> 00:14:14,650 İyi çocuk. 111 00:14:15,637 --> 00:14:17,095 Bu nasıl hoşuna gitti mi oğlum? 112 00:14:17,419 --> 00:14:18,969 Evet. 113 00:14:20,076 --> 00:14:21,210 Peki. 114 00:14:25,169 --> 00:14:26,776 Mükemmel yağ. 115 00:14:27,120 --> 00:14:27,982 Evet. 116 00:14:38,863 --> 00:14:41,249 ♪ Lanet sözde ülkemizden yasaklandı. ♪ 117 00:14:41,489 --> 00:14:44,066 ♪ Hepinizin lanet ismi bildiğinizi iddia etmiyorum. ♪ 118 00:14:44,113 --> 00:14:46,426 ♪ Bazıları geri kalanını aldı gezegen bizi hissedecek lanet olsun. ♪ 119 00:14:46,522 --> 00:14:49,186 ♪ Stilden ziyade öz, doğru, sürgündeyiz. ♪ 120 00:14:49,210 --> 00:14:51,426 ♪ Şu yaşlı kafalar ♪ ♪ Velt'i güçlü bir şekilde dışarı çıkarın. ♪ 121 00:14:51,450 --> 00:14:54,366 ♪ İyi görünmeyi sevmiyorum ♪ ♪ dışarı ama kesinlikle hissettim. ♪ 122 00:14:54,473 --> 00:14:56,666 ♪ Duy beni, kaybolmuş gibi görünmemden kork ♪ 123 00:14:56,815 --> 00:14:59,606 ♪ Devam filminde PE'yi insanlardan uzak tutun deniyordu ♪ 124 00:14:59,898 --> 00:15:02,820 ♪ Ruhunu çaldım, sakladım Vücudunuzdaki oluk siyahtır. ♪ 125 00:15:03,073 --> 00:15:04,886 ♪ Artık aklını geri alamıyorsun. ♪ 126 00:15:05,133 --> 00:15:07,386 ♪ Kaynak gücü 30 için çok kirli. ♪ 127 00:15:07,463 --> 00:15:10,326 ♪ 30 yıl için fazla temiz on altı olmak isteyen yaşlılar. ♪ 128 00:15:10,350 --> 00:15:11,370 ♪ Özür dilerim. ♪ 129 00:15:11,371 --> 00:15:12,946 ♪ Başka kızlarla da yaşıyoruz. ♪ 130 00:15:13,236 --> 00:15:15,643 ♪ Biliyor musun? iken favorileriniz yeni başlıyor. ♪ 131 00:15:15,883 --> 00:15:17,706 ♪ Ruh kontrolü yapmak için geri dönüyoruz. ♪ 132 00:15:17,730 --> 00:15:21,026 ♪ Arada bir sanki sonic Hangi mesih olduğunu biliyorsun. ♪ 133 00:15:21,275 --> 00:15:23,906 ♪ Bu kedileri bulmak için ♪ ♪ bu şey çılgına dönüyor. ♪ 134 00:15:23,930 --> 00:15:26,090 ♪ Ah, Tanrı çocuğu korusun. ♪ 135 00:16:12,193 --> 00:16:13,426 Ateş etme! 136 00:16:13,756 --> 00:16:15,306 Burada ne yapıyorsun? 137 00:16:15,700 --> 00:16:17,250 Kral beni gönderdi. 138 00:16:18,620 --> 00:16:19,986 İşe başlamak üzere, söyle onu istemiyorum. 139 00:16:20,337 --> 00:16:21,887 Ona kendin söyle. 140 00:16:22,020 --> 00:16:24,250 O seni bekliyor yıkım sahasında. 141 00:16:31,810 --> 00:16:32,483 Hey! 142 00:16:33,203 --> 00:16:35,093 Aşağı inmeme yardım eder misin? 143 00:17:02,870 --> 00:17:04,060 Jake. 144 00:17:04,556 --> 00:17:06,383 İçeri gelin. Oturun. 145 00:17:06,556 --> 00:17:08,106 Otur, konuşalım. 146 00:17:13,453 --> 00:17:14,483 Şaka yap bana. 147 00:17:16,085 --> 00:17:17,416 Söylesene, bunu nasıl yapıyorsun? 148 00:17:17,869 --> 00:17:18,990 Ne yap? 149 00:17:19,450 --> 00:17:24,742 Senin yaptığını yapmak için düzinelerce insanı çalıştırıyorum. ama yine de tek kişi senmişsin gibi görünüyor 150 00:17:24,895 --> 00:17:26,950 başkalarının yapamayacağı şeyleri bulan kişi. 151 00:17:27,040 --> 00:17:30,450 Bu özel bir beceri mi, yoksa hediye mi? 152 00:17:30,986 --> 00:17:34,036 Ah, hediyelerden bahsetmişken, Stradivarius, ah... 153 00:17:34,120 --> 00:17:35,880 Bu bizi aşıyor. 154 00:17:36,201 --> 00:17:38,627 Bu çok ilahi. 155 00:17:38,868 --> 00:17:40,028 Müzik... 156 00:17:40,554 --> 00:17:42,430 Yetişkin bir adamı ağlatacak. 157 00:17:42,790 --> 00:17:44,317 Belki de yapmalısın yemek ve temizlikle başlayın 158 00:17:44,342 --> 00:17:46,596 başlamadan önce su bir senfoni inşa etmek. 159 00:17:46,620 --> 00:17:49,170 Çalışmadığımızı düşünüyorum Yiyecek sıkıntısı hakkında mı Jake? 160 00:17:50,246 --> 00:17:52,222 Adam diyor ki bir ağız dolusu biftek. 161 00:17:52,713 --> 00:17:54,523 Ben bir peskataryalıyım. 162 00:17:57,116 --> 00:17:59,026 Düzeltmeyi düşünüyorsun bu iş kolay mı? 163 00:17:59,610 --> 00:18:03,040 Fotoğrafımı çekmek kadar basit değil parmaklarınızı ve ışıkları tekrar açın. 164 00:18:04,573 --> 00:18:06,803 Bütün lanet altyapı vuruluyor. 165 00:18:06,910 --> 00:18:11,536 Her gün kıçımızı yırtıyoruz bu şeyleri sıfırdan yeniden inşa etmek, 166 00:18:11,590 --> 00:18:14,830 insanların çabalarına rağmen General Volkov gibi bizi durdurmaya çalışıyorlar. 167 00:18:16,203 --> 00:18:19,740 Sağ. Bilmeyecek olan adam yüzüne tokat atarsa kültür. 168 00:18:19,877 --> 00:18:21,690 O bir kaos ajanıdır. 169 00:18:23,000 --> 00:18:25,670 Şunu görmeyi tercih eder: dünya yanar ve küllerine hükmeder. 170 00:18:26,707 --> 00:18:28,376 Ve görüyorsun kendinizi farklı bir şekilde 171 00:18:28,551 --> 00:18:29,950 Ah. 172 00:18:30,306 --> 00:18:32,030 Sinizm. 173 00:18:32,270 --> 00:18:36,790 Sana söylediğimde bana inan, Jake, istediğim iş bu değil. 174 00:18:37,571 --> 00:18:39,906 Güneş patlaması olduğunda vurduk, insanlığımızı kaybettik. 175 00:18:39,930 --> 00:18:41,920 Neyi gördün insanlar bunu karanlıkta yaptı. 176 00:18:42,130 --> 00:18:44,319 Kimse tahmin etmedi dünya yanardı 177 00:18:44,344 --> 00:18:45,971 olduğu kadar çabuk. 178 00:18:47,593 --> 00:18:49,143 İnsanlar paniğe kapıldı. 179 00:18:49,629 --> 00:18:51,309 Bazıları barbar oldu. 180 00:18:52,460 --> 00:18:54,010 Şanslısın. 181 00:18:54,043 --> 00:18:55,948 Bu fildişi kuleler inşa ediyorsun, edeceksin, 182 00:18:56,076 --> 00:18:58,586 barbarları uzak tutun bay ve hepiniz güvende olacaksınız. 183 00:18:58,610 --> 00:19:01,670 Eh, herkes öyle değil Senin kadar becerikli Jake. 184 00:19:02,020 --> 00:19:05,810 Onlar senin becerilerine sahip değiller veya Bu yeni dünyada hayatta kalma cesareti. 185 00:19:06,180 --> 00:19:07,730 Korunmaya ihtiyaçları var. 186 00:19:08,440 --> 00:19:11,830 Bu duvarlar olmadan daha fazlası ve daha fazlası katledilirdi. 187 00:19:12,009 --> 00:19:14,015 Peki dışarıdakiler duvar mı? Peki ya saklananlar? 188 00:19:14,396 --> 00:19:17,040 - Onları da mı içeri alacaksın? - Hepiniz hoş geldiniz, Jake. 189 00:19:18,040 --> 00:19:19,590 Sen bile. 190 00:19:27,100 --> 00:19:31,436 Bakan Fuentes bana senin Kanalı geçmeye isteksiz. 191 00:19:31,727 --> 00:19:34,630 Hayır, isteksiz değilim. Ben buna kesinlikle karşıyım. 192 00:19:35,010 --> 00:19:37,680 Belki de bunun nedeni sensin büyük resmi göremedim 193 00:19:39,640 --> 00:19:40,896 istemiyorum büyük resmi görün. 194 00:19:40,920 --> 00:19:43,196 Büyük resim çirkin ve zalimdir. 195 00:19:43,220 --> 00:19:44,770 Hayır... 196 00:19:45,630 --> 00:19:47,116 Tamamı değil. 197 00:19:47,140 --> 00:19:51,610 Çok zaman harcıyoruz onu orijinal güzelliğine kavuşturmak. 198 00:19:53,130 --> 00:19:54,760 Özgür bir adam olacaksın Jake. 199 00:19:56,193 --> 00:19:57,743 İpoteksiz. 200 00:19:59,300 --> 00:20:00,890 Hiç kimseye hesap verilemez. 201 00:20:01,240 --> 00:20:02,870 Ve ihtiyacım olan tek şey rüzgar. 202 00:20:03,217 --> 00:20:05,487 Sadece uçup git ve saçmalıkları geride bırakın. 203 00:20:08,960 --> 00:20:11,790 İnsanlar ve ben istiyoruz dünyamız geri geldi, Jake. 204 00:20:12,033 --> 00:20:13,933 Ve ne avlıyor olurdum bu sefer sana mı düştüm? 205 00:20:14,107 --> 00:20:15,657 Ah... 206 00:20:16,920 --> 00:20:18,470 Mona. 207 00:20:21,230 --> 00:20:22,316 Mona Lisa'yı mı? 208 00:20:22,400 --> 00:20:24,590 Tüm kahrolası görkemiyle. 209 00:20:26,160 --> 00:20:28,978 Kötüyü kırmaktan nefret ediyorum Size haberler var Majesteleri, 210 00:20:29,002 --> 00:20:31,436 ama Paris onlardan biriydi yanan ilk şehirler. 211 00:20:31,573 --> 00:20:32,149 Kesinlikle. 212 00:20:32,467 --> 00:20:33,610 Fo sho. 213 00:20:34,580 --> 00:20:36,650 Ama burada bir şey var bilmiyor olabilirsiniz. 214 00:20:36,960 --> 00:20:40,966 İşaret fişeği çarptığında, Fransızlar Hükümet tüm ülkesini tahliye etti 215 00:20:40,990 --> 00:20:44,250 hazineler bir gizli depolama tesisi. 216 00:20:44,780 --> 00:20:49,350 Güzel sanatlardan tutun da her şeye Başkanın porselen tahtı. 217 00:20:52,374 --> 00:20:54,164 Oraya nasıl gideceğim? 218 00:20:54,916 --> 00:20:57,416 Kral'ın uçağı Kral'ın pilotu tarafından uçuruldu. 219 00:21:00,026 --> 00:21:01,905 Daha sonra tekneyi alıyorum. 220 00:21:02,050 --> 00:21:04,240 Tüm kaynaklarla ve ihtiyacın olan yiyecek. 221 00:21:04,860 --> 00:21:06,870 Lanet olsun, hatta yapacağım sana bir başlık ver. 222 00:21:08,070 --> 00:21:11,990 Tamam, eğer Fuentes ise Savunma Bakanı ve... 223 00:21:12,830 --> 00:21:16,790 ve sen Kralsın, bana ne yapardın? 224 00:21:19,506 --> 00:21:22,196 Orospu çocuğu kültürel ödenek. 225 00:21:38,410 --> 00:21:39,417 Merhaba dostum. 226 00:21:39,730 --> 00:21:41,280 Evet. 227 00:21:44,500 --> 00:21:45,916 Fazla kalmayacağım dostum. 228 00:21:45,940 --> 00:21:47,570 Farkına bile varmadan geri dön. 229 00:21:58,923 --> 00:22:00,076 Nasılsın? 230 00:22:00,100 --> 00:22:01,376 Tamam, evet. 231 00:22:01,666 --> 00:22:03,216 Nasılsın? 232 00:22:04,180 --> 00:22:06,046 Bence bu bir gerçekten kötü bir fikir. 233 00:22:06,070 --> 00:22:07,966 Her zaman görünüyorsun zirveye çıkmak için. 234 00:22:07,990 --> 00:22:09,392 Evet, eğer her zaman gelirsem zirvede, o zaman neden 235 00:22:09,417 --> 00:22:11,905 şuraya mı gidiyorum gezegendeki en kötü yer? 236 00:22:14,360 --> 00:22:17,030 Bir sürü yiyecek bıraktım ve Duman için su. 237 00:22:18,780 --> 00:22:21,890 Ama yapmazsam söz verir misin? onunla ilgilenmek için geri dönebilir misin? 238 00:22:22,410 --> 00:22:24,240 Soracak başka kimsem yok. 239 00:22:26,876 --> 00:22:29,305 Duman'ı düşünmüyorum beni çok seviyor. 240 00:22:30,943 --> 00:22:32,693 Sana güvenip güvenmediğinden emin değilim. 241 00:22:38,029 --> 00:22:39,579 Peki, ölmemeye çalış. 242 00:22:42,000 --> 00:22:43,746 Geri döndüğümden emin olacağım. 243 00:22:43,949 --> 00:22:45,499 Her zaman. 244 00:23:33,229 --> 00:23:35,419 Nefesini keser uzakta, değil mi? 245 00:23:36,910 --> 00:23:38,780 Evet, yapacak bunu doğru sırala. 246 00:23:42,056 --> 00:23:43,606 Onunla mı uçuyoruz? 247 00:23:44,103 --> 00:23:45,326 Ha? Evet. 248 00:23:45,670 --> 00:23:46,900 Bu güvenli mi? 249 00:23:47,571 --> 00:23:49,566 - Hayır, teknik olarak değil. - İçinde kurşun delikleri var. 250 00:23:49,590 --> 00:23:50,846 Onlara? 251 00:23:50,870 --> 00:23:52,296 Hayır, bunlar geçen haftadan. 252 00:23:52,320 --> 00:23:53,906 Çocuklarla küçük bir buluşma. 253 00:23:54,340 --> 00:23:55,306 Ah. 254 00:23:55,744 --> 00:23:56,880 Kral bekliyor. 255 00:23:57,576 --> 00:23:59,126 Geç kalmayın. 256 00:24:03,050 --> 00:24:04,846 Seni içeri bırakacağız karanlığın örtüsü altında. 257 00:24:05,098 --> 00:24:07,640 Şimdi, ekleme işleminiz nokta burada. 258 00:24:07,720 --> 00:24:09,536 Bu küçük köyün dışında. 259 00:24:09,560 --> 00:24:12,620 Şimdi, istihbarata göre, isyancılardan temizlendi. 260 00:24:12,790 --> 00:24:16,900 Şimdi biraz zıplayacaksın Kuzeyden St. Quentin'e doğru. 261 00:24:17,520 --> 00:24:19,396 Artık burası bir kasaba işgal altında. 262 00:24:19,420 --> 00:24:21,050 O yüzden sessizce içeri girmelisiniz. 263 00:24:21,883 --> 00:24:22,960 Bir fısıltı gibi. 264 00:24:23,051 --> 00:24:25,280 Bebek lanet bir fare gibi. 265 00:24:25,640 --> 00:24:28,560 Şimdi, şehir merkezine giden yol. 266 00:24:28,940 --> 00:24:31,840 Ve isyancı bağlantımız seninle orada buluşacağız. 267 00:24:36,770 --> 00:24:37,908 Şehir merkezi. 268 00:24:39,716 --> 00:24:41,306 Çok büyük bir alan. 269 00:24:41,760 --> 00:24:42,766 Ben nasılım? onları bulması mı gerekiyor? 270 00:24:42,790 --> 00:24:44,426 Ah, bunun için endişelenme. Seni bulacaklar. 271 00:24:44,450 --> 00:24:47,420 Artık her şey QT'de sus. 272 00:24:47,850 --> 00:24:49,480 Bilmeniz gerekenler temeli. 273 00:24:49,803 --> 00:24:51,353 Evet, bilmem gerekiyor. 274 00:24:52,569 --> 00:24:54,119 Neyi bilmen gerekiyor? 275 00:24:54,260 --> 00:24:55,706 Nasıl olduğunu bilmek gerekiyor kahretsin, oradan çıkıyorum. 276 00:24:55,730 --> 00:25:00,543 Ah. İsyancılar benimle iletişime geçecek Mona'yı eline aldığında. 277 00:25:00,629 --> 00:25:01,396 Elbette? 278 00:25:01,433 --> 00:25:05,713 Ve ekipmanı bir süreliğine bırakacağım hava teknolojisi tahliyesi üç saat sonra. 279 00:25:06,850 --> 00:25:07,880 Üç saat. 280 00:25:08,491 --> 00:25:09,526 İyi misin? 281 00:25:09,550 --> 00:25:11,006 biliyorsun, bu uçağın içinde delikler var. 282 00:25:11,444 --> 00:25:12,994 Hiç fark etmedim. 283 00:25:13,801 --> 00:25:14,794 Tekerlekler yukarı... 284 00:25:15,107 --> 00:25:16,240 22:00 285 00:25:16,797 --> 00:25:18,347 Adamım. 286 00:25:24,670 --> 00:25:26,220 İşte buyurun. 287 00:25:30,854 --> 00:25:33,080 Sağ. Her şey hazır mı? 288 00:25:35,850 --> 00:25:37,306 Ah... 289 00:25:37,614 --> 00:25:38,926 Bütün bu emniyet kemerleri kopmuş. 290 00:25:38,950 --> 00:25:40,466 Hayır, Barney'e değmez dostum. 291 00:25:40,490 --> 00:25:43,246 Bir naylon şeridi işe yaramaz Düşerse yardım et, değil mi? 292 00:25:43,482 --> 00:25:44,086 Elbette. 293 00:25:44,110 --> 00:25:45,660 İşte başlıyoruz. 294 00:26:15,523 --> 00:26:16,785 Kahretsin... 295 00:26:16,810 --> 00:26:17,926 Bu nedir? 296 00:26:17,950 --> 00:26:19,500 Ah... 297 00:26:24,263 --> 00:26:25,075 Kahretsin. 298 00:26:28,087 --> 00:26:29,507 - Her şey yolunda mı? - Evet, evet. 299 00:26:29,550 --> 00:26:30,886 Sadece bazı toplamalar yapıyorum. 300 00:26:30,910 --> 00:26:31,905 Ah... 301 00:26:32,410 --> 00:26:34,786 Evet, bundan emin değilim gösterge doğru çalışıyor. 302 00:26:34,810 --> 00:26:37,986 Ah... Ya öyle, ya da biz yarı yolda yakıtım bitecek. 303 00:26:38,010 --> 00:26:38,726 Yani... Evet. 304 00:26:38,750 --> 00:26:41,466 Muhtemelen atmak en iyisi her ihtimale karşı paraşütünüz. 305 00:26:41,778 --> 00:26:43,040 Evet. 306 00:26:53,909 --> 00:26:55,466 Açmak için bunu çekiyorum paraşüt, değil mi? 307 00:26:55,490 --> 00:26:56,986 Durun. 308 00:26:57,010 --> 00:26:58,680 Bunu daha önce yapmadın mı? 309 00:26:59,170 --> 00:26:59,986 Hayır. 310 00:27:00,010 --> 00:27:01,726 Ah, kahrolası amatör. 311 00:27:02,036 --> 00:27:03,206 Evet. 312 00:27:03,351 --> 00:27:05,040 Bu çektiğin ip. 313 00:27:05,408 --> 00:27:06,326 Ne zaman çekeceğim? 314 00:27:06,350 --> 00:27:08,820 Bilmiyorum. Tercihen yere çarpmadan önce. 315 00:27:09,930 --> 00:27:11,146 Rahatlamak. 316 00:27:11,170 --> 00:27:12,586 Bir kip falan al. 317 00:27:12,803 --> 00:27:15,033 bizi götüreceğim manzaralı rota, değil mi? 318 00:27:25,050 --> 00:27:26,600 Rahatlamak. 319 00:28:15,576 --> 00:28:17,105 Fransa'ya hoş geldin dostum! 320 00:28:21,148 --> 00:28:23,296 Sağ. Sana şunu söyleyeyim. gidiyorum bizi bunun içinden uçurmak için. 321 00:28:23,320 --> 00:28:24,516 O halde hazırlanın. 322 00:28:24,540 --> 00:28:26,656 Muhtemelen sahip olacak biraz erken düşmek. 323 00:28:26,680 --> 00:28:28,096 Anladım. 324 00:28:34,965 --> 00:28:36,515 ben gidiyorum 325 00:28:36,540 --> 00:28:39,256 bizi 4000 feet'e uçurun ve atlamak zorunda kalacaksın. 326 00:28:39,280 --> 00:28:40,096 Sağ? 327 00:28:40,120 --> 00:28:41,670 Anladım. 328 00:28:49,013 --> 00:28:50,013 Bu bir gidiş. 329 00:28:52,963 --> 00:28:54,263 Kırmızı kordon ha? 330 00:28:54,760 --> 00:28:57,571 - Peki, açar açmaz... - Evet? 331 00:28:58,160 --> 00:29:00,030 Ah, bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum. 332 00:29:06,909 --> 00:29:08,462 Gitmek zorundasın! 333 00:29:31,420 --> 00:29:32,970 Kahretsin! 334 00:29:51,369 --> 00:29:52,670 Evet. 335 00:29:52,800 --> 00:29:54,550 Bu kesinlikle kötü bir fikir. 336 00:30:49,312 --> 00:30:51,058 Olduğun yerde kal! 337 00:31:11,331 --> 00:31:12,736 El bombasına dikkat edin! 338 00:31:12,760 --> 00:31:13,456 Hadi! 339 00:31:13,480 --> 00:31:15,048 Siper alın! 340 00:31:18,340 --> 00:31:18,836 Devam etmek! 341 00:31:18,860 --> 00:31:19,316 İyi şanlar! 342 00:31:19,340 --> 00:31:21,050 Seni bekliyorlar! 343 00:31:21,367 --> 00:31:23,137 San Quentin batıda! 344 00:31:43,515 --> 00:31:44,871 Sonraki! 345 00:31:44,896 --> 00:31:46,706 Oturun! 346 00:31:53,113 --> 00:31:56,480 Rakibi endişelendirdim bulmak zordu. 347 00:31:58,770 --> 00:32:01,751 Bu oyun öğretti pek çok şeyim. 348 00:32:02,800 --> 00:32:07,334 Ama en önemli ders güçlü bir düşmana saygı duymaktır. 349 00:32:10,170 --> 00:32:13,985 Görüyorsun, nasıl yapılacağını öğrendim Hapsedildiğimde oynuyordum. 350 00:32:14,270 --> 00:32:18,520 Ve hapishane, tasarımı gereği, bir gladyatör arenasıdır. 351 00:32:18,900 --> 00:32:23,360 Birbiri ardına meydan okumalar, tutarlı bir güç mücadelesi. 352 00:32:24,900 --> 00:32:28,570 Başlangıçta, korkunçtu. 353 00:32:30,186 --> 00:32:34,726 Ama satrancı bulduğumda, hayatını değiştirecek bir şey keşfetti. 354 00:32:35,530 --> 00:32:40,380 Olanlara karşı oynamak benden daha iyi olması beni daha iyi yaptı. 355 00:32:42,330 --> 00:32:45,240 Sadece iyileşme gördüm becerilerime meydan okunduğunda. 356 00:32:45,420 --> 00:32:49,360 İşte bu yüzden ben sizden talep... 357 00:32:50,266 --> 00:32:53,783 Elinden gelenin en iyisini oyna. 358 00:33:23,700 --> 00:33:25,530 Nasıl oynanacağını bile bilmiyorsun. 359 00:33:26,126 --> 00:33:27,676 Yapıyor musun? 360 00:33:34,459 --> 00:33:36,009 Sonraki. 361 00:33:41,103 --> 00:33:42,410 Volkov. 362 00:33:42,450 --> 00:33:44,916 Ağır silahlarımızdan biri ateşlendi bir saat önce uçaktaydım. 363 00:33:45,211 --> 00:33:45,816 Ne tür? 364 00:33:46,071 --> 00:33:47,026 Tek pervane. 365 00:33:47,050 --> 00:33:48,076 Muhtemelen Antonov'dur. 366 00:33:48,372 --> 00:33:49,650 Bir paraşüt. 367 00:33:53,110 --> 00:33:57,656 Her çeteye haber verin, her muhbir, her asker. 368 00:33:57,680 --> 00:34:00,260 Bin kurşun ziyaretçimizi nerede bulur? 369 00:34:01,677 --> 00:34:03,790 Ve hadi treni hazırlayalım. 370 00:34:09,972 --> 00:34:11,416 O ne kadar uzakta? 371 00:34:11,486 --> 00:34:12,670 80 kilometre. 372 00:34:12,756 --> 00:34:14,745 St. Quentin yakınlarında görüldü. 373 00:35:42,820 --> 00:35:44,811 Sessizlik, millet! 374 00:35:45,495 --> 00:35:46,802 Sessiz olun! 375 00:35:47,288 --> 00:35:53,210 Erzak dağıtılacak sadık vatandaşlar saat 16:00'da. 376 00:35:53,690 --> 00:35:57,050 Sokağa çıkma yasağı yine uygulanacak. 377 00:35:57,945 --> 00:36:05,945 General Volkov'un kurallarından kaçınmak derhal ve ağır cezayla sonuçlanır. 378 00:36:51,836 --> 00:36:53,000 Hey. 379 00:36:53,870 --> 00:36:54,820 Hey! 380 00:36:57,310 --> 00:36:58,860 Merhaba arkadaşlar. 381 00:37:00,516 --> 00:37:02,066 Çantayı bırak. 382 00:37:03,180 --> 00:37:04,466 Arkadaşlar, sorun istemiyorum. 383 00:37:04,490 --> 00:37:06,040 Çantayı bırak. 384 00:37:51,847 --> 00:37:53,487 Sen ölü bir adamsın! 385 00:38:00,578 --> 00:38:02,365 Bağlantım olduğunu tahmin ediyorum. 386 00:38:02,544 --> 00:38:03,796 Bravo, sen bir dahisin. 387 00:38:04,026 --> 00:38:04,781 Jake mi? 388 00:38:05,004 --> 00:38:06,150 Evet. 389 00:38:06,295 --> 00:38:07,596 O adamı alabilirdim. 390 00:38:08,127 --> 00:38:09,350 Rica ederim. 391 00:38:09,390 --> 00:38:11,282 Eğer tüm zaman boyunca buradaysan, neden daha önce devreye girmedin? 392 00:38:11,402 --> 00:38:13,716 Uh... sadece senin olup olmadığını görmem gerekiyordu. ileride olacakların üstesinden gelebilir. 393 00:38:14,046 --> 00:38:15,502 Kendim halledebilirim. 394 00:38:15,538 --> 00:38:16,454 Ben Drea. 395 00:38:16,479 --> 00:38:17,683 Beni takip et. 396 00:38:24,330 --> 00:38:25,880 Bu çok iğrenç. 397 00:38:26,160 --> 00:38:27,520 Tamam, şimdi temizledim dağınıklığınızı giderin, hadi gidelim 398 00:38:27,521 --> 00:38:29,961 gidiyor çünkü gelecekler bu adamı yakında arıyorum. 399 00:38:30,039 --> 00:38:31,955 Ne, sende bir şey var erkeklerin boğazını kesmek için mi? 400 00:38:31,980 --> 00:38:33,530 Babam kasaptı. 401 00:38:33,620 --> 00:38:34,506 Hadi, eşyalarını al. 402 00:38:34,530 --> 00:38:35,846 Hiç de tuhaf değil. 403 00:38:35,870 --> 00:38:37,420 Gözlerini aşağıda tut. 404 00:40:42,796 --> 00:40:45,170 - Adam bu mu? - Bu adam. 405 00:40:45,740 --> 00:40:47,290 Kan kaybediyor. 406 00:40:47,340 --> 00:40:48,736 Bununla ilgilenmeliyiz. 407 00:40:48,760 --> 00:40:50,429 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 408 00:40:50,555 --> 00:40:52,336 - Yiyecek bir şeyler ister misin? - Hayır. 409 00:40:52,360 --> 00:40:54,316 - Belki içecek bir şeyler? - Hayır. 410 00:40:54,340 --> 00:40:55,286 Hayır, teşekkür ederim. 411 00:40:55,310 --> 00:40:59,460 Baba, kusura bakmayın ama az önce uçtum savaş bölgesine girdi, uçaktan atladı 412 00:40:59,461 --> 00:41:02,034 ilk defa, neredeyse Tankın altında ezildiler 413 00:41:02,221 --> 00:41:04,646 askerlerin saldırısına uğradı o izlerken. 414 00:41:04,670 --> 00:41:06,380 Yani şu anda sadece şunu yapmak istiyorum gideceğim yere git, yani eğer 415 00:41:06,381 --> 00:41:09,251 beni işaret edebilirdi doğru yöne, yoluma çıkacağım. 416 00:41:09,836 --> 00:41:12,050 Sabır bir erdemdir oğlum. 417 00:41:12,752 --> 00:41:14,302 İlk önce ilk şeyler. 418 00:41:20,040 --> 00:41:22,010 Dom ve Lulu bu haritayı ortaya çıkardılar. 419 00:41:22,457 --> 00:41:26,060 Onlar... az önce idam edildiler kasaba meydanında. 420 00:41:30,110 --> 00:41:31,700 Ah, özür dilerim, Drea. 421 00:41:33,350 --> 00:41:36,120 Huzur içinde yatsınlar Tanrı'nın sonsuz sevgisinde. 422 00:41:37,970 --> 00:41:39,520 Bu taraftan. 423 00:41:46,343 --> 00:41:47,893 Vay. 424 00:41:49,220 --> 00:41:50,970 Ben de bundan bahsediyorum. 425 00:41:51,730 --> 00:41:53,700 1000 beygir gücünden fazla. 426 00:41:54,460 --> 00:41:55,526 Eh, bunu da kanıtladı. 427 00:41:55,943 --> 00:41:56,961 Güzel. 428 00:42:03,130 --> 00:42:04,680 Ah, evet, elbette. 429 00:42:13,388 --> 00:42:14,736 'Sue-willy' mi? 430 00:42:14,929 --> 00:42:16,479 Ruhsal bir şekilde. 431 00:42:17,343 --> 00:42:18,893 Wraith bölgesi. 432 00:42:19,466 --> 00:42:20,952 Mais le monde est kadavre. 433 00:42:21,553 --> 00:42:22,440 Ne? 434 00:42:22,567 --> 00:42:24,907 Uh, bu sadece... kötü şans. 435 00:42:26,496 --> 00:42:28,246 Bu nedir? 436 00:42:28,912 --> 00:42:31,030 Bir şifre olabilir. 437 00:42:31,385 --> 00:42:32,640 Kamyonu paketleyeceğim. 438 00:42:33,306 --> 00:42:35,510 - Onu sen iyileştir. - Evet, elbette. 439 00:42:35,710 --> 00:42:37,560 Benimle gel. 440 00:42:54,449 --> 00:42:55,999 Bundan hoşlandın mı? 441 00:42:58,527 --> 00:42:59,740 Duvar resmi. 442 00:43:00,183 --> 00:43:01,733 Ah. 443 00:43:02,554 --> 00:43:04,294 Evet. Evet. 444 00:43:05,262 --> 00:43:08,862 Bazılarını görmek güzel tüm bu çirkinliğin içindeki güzellik. 445 00:43:11,148 --> 00:43:13,620 gerçekten öyle misin August'un dediği gibi iyi mi? 446 00:43:14,422 --> 00:43:15,680 Ne diyor? 447 00:43:15,756 --> 00:43:17,926 Sen onun en iyisisin. 448 00:43:18,532 --> 00:43:19,860 Onun? 449 00:43:21,458 --> 00:43:25,480 Evet. Hayır, ben öyle biri değilim Ağustos ayının değerli eşyalarından. 450 00:43:25,819 --> 00:43:30,300 Ağustos ayı çok şey barındırıyor güç, buraya kadar bile. 451 00:43:31,460 --> 00:43:33,246 Bunu uyuşturacak hiçbir şeyim yok. 452 00:43:33,657 --> 00:43:34,586 Hazır mısın? 453 00:43:34,948 --> 00:43:36,160 Evet. 454 00:43:43,140 --> 00:43:45,550 Güven demek benim için güçten daha fazlası. 455 00:43:46,370 --> 00:43:47,456 August'a güvenmiyorum. 456 00:43:47,813 --> 00:43:48,646 Ah. 457 00:43:48,670 --> 00:43:50,220 O zaman neden buradasın? 458 00:43:51,186 --> 00:43:53,036 Aynı soruyu kendime soruyorum. 459 00:43:54,895 --> 00:43:55,955 Hmm... 460 00:43:56,444 --> 00:43:59,310 Herkes gibi Ağustos istediği bir şey var. 461 00:44:00,407 --> 00:44:02,137 Onun mallarından biri mi? 462 00:44:03,959 --> 00:44:04,836 Evet. 463 00:44:05,105 --> 00:44:06,189 Evet. Ve sen? 464 00:44:06,417 --> 00:44:07,702 Ben mi? Ben sadece... 465 00:44:08,531 --> 00:44:12,730 sadece senden emin olmak için buradayım A noktasından B noktasına gerçekten gidin. 466 00:44:16,540 --> 00:44:18,690 Bok! Hadi gidelim. 467 00:44:24,597 --> 00:44:26,337 Kilisenin etrafını sarın! 468 00:44:27,450 --> 00:44:28,992 Bölgeyi emniyete alın! 469 00:44:29,079 --> 00:44:30,239 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 470 00:44:37,255 --> 00:44:38,362 Gitmek! Gitmek! 471 00:44:40,275 --> 00:44:41,648 Girişi koruyun! 472 00:44:43,415 --> 00:44:44,575 Baba. 473 00:44:45,700 --> 00:44:48,416 Nasıl olduğunu abartamam önemli olan oraya ilk sizin varmanızdır. 474 00:44:48,668 --> 00:44:49,868 Bizimle gelmiyor musun? 475 00:44:49,922 --> 00:44:50,687 Hayır. 476 00:44:50,801 --> 00:44:53,047 Her birimiz kendi kurtuluşa giden kendi yolu. 477 00:44:53,180 --> 00:44:55,250 Benimki seni satın almak ikisi de bir süre. 478 00:44:56,320 --> 00:44:59,410 Ve seninki sahip olmak cesaretinize güvenin. 479 00:45:00,140 --> 00:45:02,090 Şimdi tamamı yer kilit altında. 480 00:45:02,240 --> 00:45:04,150 Volkov'un bir tankı var her köşede. 481 00:45:04,210 --> 00:45:07,530 Eskiyi aşman lazım Fabrika ve doğu yoluna ulaşın. 482 00:45:17,214 --> 00:45:19,546 Bu kısmı çok seviyorum. 483 00:45:19,707 --> 00:45:21,174 - Tanrı aşkına. - Teşekkürler baba. 484 00:45:21,303 --> 00:45:23,598 Herkes kiliseye! 485 00:45:24,239 --> 00:45:27,644 Hemen dışarı çık ellerin havada! 486 00:45:28,100 --> 00:45:29,730 Kim olabileceğini merak ediyorum. 487 00:45:29,850 --> 00:45:32,906 Dışarı çıkın! Çıkmak! Nerede olursanız olun! 488 00:45:32,930 --> 00:45:34,066 Tamam. 489 00:45:34,090 --> 00:45:35,640 Teşekkür ederim. 490 00:45:37,370 --> 00:45:39,360 görmek için sabırsızlanıyorum sonra ne gelecek? 491 00:45:53,723 --> 00:45:55,373 İyi akşamlar beyler. 492 00:45:56,870 --> 00:45:58,420 Bir seçmen santé. 493 00:45:58,630 --> 00:46:00,180 Kim olduğunu biliyoruz. 494 00:46:00,510 --> 00:46:02,100 Burada neler olduğunu biliyoruz. 495 00:46:02,576 --> 00:46:04,538 Artık saklanamazsınız rahip. 496 00:46:05,754 --> 00:46:07,540 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 497 00:46:08,034 --> 00:46:09,302 Allah her şeyi görüyor. 498 00:46:09,435 --> 00:46:10,646 Diğerleri nerede? 499 00:46:10,907 --> 00:46:12,220 Diğerleri mi? 500 00:46:12,561 --> 00:46:15,000 Başka kimse yok. Benim. 501 00:46:19,396 --> 00:46:22,286 Bulabilecekleri tek şey orada Rabbin işi var. 502 00:46:23,474 --> 00:46:27,082 Kilise şu anda kapalı. ama içeri gelebilirsin 503 00:46:27,123 --> 00:46:29,607 eğer istersen günahlarını itiraf et. 504 00:46:30,879 --> 00:46:32,120 Ben bir ateistim. 505 00:46:32,523 --> 00:46:33,559 Elbette. 506 00:46:33,697 --> 00:46:35,467 Belki de öyledir. 507 00:46:36,066 --> 00:46:41,161 Çünkü affın affı bir ahlak gerektirir. vicdan ve daha iyi olma arzusu. 508 00:46:41,300 --> 00:46:44,418 Sahip olduğunuz nitelikler açıkça sahip değildir. 509 00:46:45,826 --> 00:46:51,783 Çünkü sen karanlığın bir parçasısın bu acı dünyasının karşısında. 510 00:46:52,920 --> 00:46:55,680 Ve sen... galip gelemeyeceksin. 511 00:47:00,555 --> 00:47:04,095 Şimdi ne yapıyorum affedilebilir miyim? 512 00:47:06,263 --> 00:47:07,813 Kıpırdama! 513 00:47:09,275 --> 00:47:10,476 Araçtan çıkın! 514 00:47:10,507 --> 00:47:14,421 alıntı yapmak istiyorum Vahiy 3:57. 515 00:47:37,540 --> 00:47:38,446 Uyarılmamam gerekiyor. 516 00:47:38,500 --> 00:47:39,366 Uyarılmamam gerekiyor. 517 00:47:39,406 --> 00:47:40,240 Uyarılmamam gerekiyor. 518 00:47:40,535 --> 00:47:42,176 Su basıyorsun. Su basmasın. 519 00:47:42,362 --> 00:47:43,516 Onu su altında bırakmayacağım! 520 00:47:43,646 --> 00:47:45,456 Lanet olası herif! 521 00:47:46,813 --> 00:47:48,336 Lanet bir rahip! 522 00:47:48,746 --> 00:47:50,401 Gerçekten, kahrolası bir rahip! 523 00:47:52,247 --> 00:47:54,456 - Bu arada, su basıyordun. - Su basmıyordum. 524 00:47:54,780 --> 00:47:56,910 - Kemerlerinizi bağlayın. - Evet öyleyim. 525 00:48:03,998 --> 00:48:04,996 Ben bu şarkıyı seviyorum. 526 00:48:05,020 --> 00:48:07,150 Lanet kapıyı patlat! 527 00:48:12,373 --> 00:48:13,613 Onları durdurun! 528 00:48:13,913 --> 00:48:15,093 Yanlış yola gidiyoruz! 529 00:48:15,153 --> 00:48:16,027 Ateş! 530 00:48:19,252 --> 00:48:20,265 Devam etmek! 531 00:48:22,937 --> 00:48:24,444 Peki, onların peşinden gidin! 532 00:48:24,530 --> 00:48:25,384 Devam edin! 533 00:48:26,150 --> 00:48:27,737 Az önce bir tanktan mı atladın? 534 00:48:28,606 --> 00:48:30,579 Az önce bir tankın üzerinden atladık. 535 00:48:37,308 --> 00:48:38,895 Bok! Burası kontrol noktası. 536 00:48:39,662 --> 00:48:41,402 - Bunu atlatamıyoruz. - Hayır. 537 00:48:41,576 --> 00:48:43,029 Üzerinden geçiyoruz. 538 00:48:44,937 --> 00:48:46,317 Huck! 539 00:48:53,613 --> 00:48:56,713 Lanet olsun! Kurşun geçirmez! 540 00:49:02,253 --> 00:49:03,166 Ateş! 541 00:49:14,159 --> 00:49:15,879 Çok doğru! Çok doğru! 542 00:49:25,513 --> 00:49:26,400 Hangi yöne? 543 00:49:26,425 --> 00:49:27,662 O tüneli al! 544 00:49:37,978 --> 00:49:38,818 Ah, kahretsin! 545 00:49:38,945 --> 00:49:39,031 G 546 00:49:39,032 --> 00:49:39,118 Git 547 00:49:39,119 --> 00:49:39,205 Git! 548 00:49:39,206 --> 00:49:39,292 Gitmek! 549 00:49:39,293 --> 00:49:39,380 Gitmek! G 550 00:49:39,381 --> 00:49:39,467 Git! Git 551 00:49:39,468 --> 00:49:39,554 Git! Gitmek! 552 00:49:39,555 --> 00:49:39,641 Gitmek! Gitmek! 553 00:49:39,642 --> 00:49:39,728 Gitmek! Gitmek! G 554 00:49:39,729 --> 00:49:39,815 Git! Gitmek! Git 555 00:49:39,816 --> 00:49:39,902 Git! Gitmek! Gitmek! 556 00:49:39,903 --> 00:49:39,989 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 557 00:49:39,990 --> 00:49:40,076 Gitmek! Gitmek! Gitmek! G 558 00:49:40,077 --> 00:49:40,164 Git! Gitmek! Gitmek! Git 559 00:49:40,165 --> 00:49:40,625 Git! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 560 00:49:54,779 --> 00:49:55,712 Tank! 561 00:50:00,380 --> 00:50:01,334 Vay! 562 00:50:04,460 --> 00:50:06,370 Kaç tane tank bu adamın var mı? 563 00:50:10,208 --> 00:50:11,881 - Jake! - Lanet olsun. 564 00:50:31,727 --> 00:50:33,181 Her tarafımızdalar! 565 00:50:37,300 --> 00:50:38,520 Seni yakaladım. 566 00:50:52,993 --> 00:50:56,381 - Sağımızda. Sağımızda! - Onlar için endişelenmiyorum! 567 00:50:58,228 --> 00:50:59,681 Bu konuda endişeleniyorum! 568 00:51:15,338 --> 00:51:16,858 Sola çevirin! Sol! Sol! 569 00:51:35,485 --> 00:51:37,038 - Tank! - Biliyorum. 570 00:51:40,337 --> 00:51:41,257 Jake! 571 00:51:41,917 --> 00:51:42,824 Biliyorum. 572 00:51:45,309 --> 00:51:46,829 - Jake! - Biliyorum! 573 00:51:55,057 --> 00:51:56,703 Kahrolası Ağustos! 574 00:51:57,602 --> 00:52:00,705 Gideceğim ve şu lanet Mona Lisa'yı al, 575 00:52:00,738 --> 00:52:02,384 tüm görkemiyle ve kahrolası görkemiyle... 576 00:52:02,409 --> 00:52:04,941 ve seni Ödeneklerin Anası. 577 00:52:05,146 --> 00:52:06,673 Lanet olsun Ağustos! 578 00:52:06,772 --> 00:52:08,065 Kral, kıçım! 579 00:52:27,136 --> 00:52:29,586 Bizimki ne haber asi arkadaşlar mı getiriyor? 580 00:52:29,926 --> 00:52:34,008 Jake ve Drea Souilly ordusuna doğru yola çıktılar görevi tamamlamaları gereken üs. 581 00:52:34,694 --> 00:52:35,934 Ne yazık ki... 582 00:52:36,947 --> 00:52:39,640 Baba Samson hayatını kaybetti dava uğruna mücadele ediyor. 583 00:52:41,552 --> 00:52:43,531 Ve bu asil bir sebep. 584 00:52:44,980 --> 00:52:47,120 Huzur içinde yatsın. 585 00:52:48,050 --> 00:52:49,600 Majesteleri. 586 00:52:56,438 --> 00:52:58,006 Sana bir sorum var. 587 00:52:58,030 --> 00:52:58,845 Film çekmek. 588 00:52:59,496 --> 00:53:01,986 Neler oluyor hepiniz bunu yapmaya o kadar isteklisiniz ki 589 00:53:02,011 --> 00:53:03,491 Bu tabloyu almama yardım etmek için ölür müsün? 590 00:53:04,290 --> 00:53:05,840 Ne umurunda? 591 00:53:05,898 --> 00:53:07,826 Demek istediğim, paranı alıyorsun Her iki durumda da ücretiniz, değil mi? 592 00:53:08,136 --> 00:53:09,686 Anlamıyorum. Yani... 593 00:53:10,210 --> 00:53:13,610 çok güzel bir çalışma sanat, ama bunların hepsi biraz fazla. 594 00:53:14,279 --> 00:53:14,985 Peki... 595 00:53:15,726 --> 00:53:19,930 bazı insanlar resim yapmayı sever, bazıları yelkenli tekneleri sever. 596 00:53:22,816 --> 00:53:24,366 Ağustos. 597 00:53:27,491 --> 00:53:29,521 gerçekten üzgünüm Peder Samson hakkında. 598 00:53:32,923 --> 00:53:35,529 Peder Samson'u tanırdım uzun, çok uzun bir süre. 599 00:53:36,120 --> 00:53:38,490 Güneş patlamalarından çok önce. 600 00:53:39,876 --> 00:53:42,416 Harika bir şey yaptı dava uğruna fedakarlık. 601 00:53:45,100 --> 00:53:47,150 Evet, işte bu benim açımdan. 602 00:53:47,330 --> 00:53:48,996 Hepsini biliyorsun bu bir tablo için mi? 603 00:53:49,273 --> 00:53:50,690 Hiç mantıklı değil. 604 00:53:51,007 --> 00:53:52,557 Bu Volkov. 605 00:53:55,823 --> 00:53:58,420 Ne yapması gerekiyor? Mona Lisa'yla mı? 606 00:53:59,470 --> 00:54:02,446 Volkov arıyor kasa için de. 607 00:54:02,470 --> 00:54:05,620 Ve eğer oraya daha önce varırsa biz, içindeki her şeyi alacak. 608 00:54:06,823 --> 00:54:09,443 Çok daha fazlasını koydular oradaki sanattan çok. 609 00:54:09,737 --> 00:54:11,736 Yiyecek, malzeme... 610 00:54:12,437 --> 00:54:13,643 silahlar. 611 00:54:15,130 --> 00:54:18,019 İşte bu yüzden sana ihtiyacımız var... 612 00:54:18,427 --> 00:54:19,487 Seni içeri almak için. 613 00:54:19,846 --> 00:54:20,848 İşte. 614 00:54:21,163 --> 00:54:21,990 Sağ. 615 00:54:23,973 --> 00:54:28,389 Yani onu yenersek, hakkını alırsın silahları, August resmini alıyor ve... 616 00:54:28,943 --> 00:54:30,180 Teknemi alıyorum. 617 00:54:31,250 --> 00:54:32,800 Bu doğru. 618 00:54:48,397 --> 00:54:50,271 - Merhaba Jake. - Hey. 619 00:54:50,493 --> 00:54:51,453 Hey, 620 00:54:51,586 --> 00:54:55,689 bu nasıl biterse bitsin, gerçekten umarım istediğini elde edersin. 621 00:54:56,610 --> 00:54:57,876 Sana bu tekneyi yaptım. 622 00:54:58,255 --> 00:54:59,856 Teşekkür ederim. Bu güzel. 623 00:54:59,880 --> 00:55:01,759 Büyükannem öğretti origami nasıl yapılır. 624 00:55:01,845 --> 00:55:05,193 Onlardan tonlarca yapardık ve onları başkalarının bulmasına bırakın. 625 00:55:05,790 --> 00:55:09,010 Ayrıca nasıl bomba yapılacağını da biliyorum bir tankı çıkarabilecek kadar büyük. 626 00:55:11,439 --> 00:55:12,554 Vay. 627 00:55:12,874 --> 00:55:14,910 Bu çok hoş ama 628 00:55:15,211 --> 00:55:17,390 ne yazık ki daha kullanışlı bu günlerde sanırım. 629 00:55:17,879 --> 00:55:19,696 - Evet. - Elbette. 630 00:55:19,953 --> 00:55:21,503 Hadi gidelim. 631 00:56:01,200 --> 00:56:02,976 Yaklaşıyoruz şehir, Volkov. 632 00:56:03,240 --> 00:56:04,139 İyi. 633 00:56:07,553 --> 00:56:08,744 Hmm. 634 00:56:26,029 --> 00:56:28,469 Omzunuza ne oldu? 635 00:56:29,589 --> 00:56:31,139 Sayıca üstündük efendim. 636 00:56:31,860 --> 00:56:33,450 Sayıca üstün ve silah bakımından üstündü. 637 00:56:33,839 --> 00:56:35,389 Yaşlı bir rahip tarafından mı? 638 00:56:36,650 --> 00:56:38,280 Lanet bir rahip, değil mi? 639 00:56:41,500 --> 00:56:43,050 Başkaları da vardı efendim. 640 00:56:43,986 --> 00:56:45,536 Kaç tane? 641 00:56:47,157 --> 00:56:48,190 İki. 642 00:56:48,734 --> 00:56:50,980 Ama onların bir büyük kahrolası bir kamyon. 643 00:56:51,030 --> 00:56:53,271 Uçan kahrolası bir kamyon. 644 00:56:53,524 --> 00:56:56,826 Ve sen sadece tank ve 20 adam. 645 00:56:56,850 --> 00:56:58,520 Bizi şaşırttı efendim. 646 00:56:58,660 --> 00:57:00,210 Aniden ortaya çıktı. 647 00:57:00,620 --> 00:57:02,870 Kocaman bir piç ve bir kız. 648 00:57:03,893 --> 00:57:05,583 Bir kamyonda. 649 00:57:06,213 --> 00:57:07,763 Doğu. 650 00:57:13,846 --> 00:57:15,396 Başka bir şey? 651 00:57:18,086 --> 00:57:19,716 Rahibi bulduk. 652 00:57:20,246 --> 00:57:22,382 Efendim, hâlâ orada olabilirim size hizmet efendim. 653 00:57:22,421 --> 00:57:24,650 Beni öldürmene gerek yok. 654 00:57:25,769 --> 00:57:27,940 Peki, seni öldürmeyeceğim. 655 00:57:29,845 --> 00:57:31,325 Ah kahretsin, hayır. 656 00:57:34,130 --> 00:57:36,800 Bütün muhbirler elimde gözleri tamamen açık. 657 00:57:37,560 --> 00:57:38,956 Bunları bulacağız beyler yakında. 658 00:57:39,196 --> 00:57:40,530 Biliyorum. 659 00:57:41,280 --> 00:57:42,830 Biliyorum. 660 00:58:24,785 --> 00:58:25,926 'Sue-willy.' 661 00:58:25,950 --> 00:58:27,500 Ruhsal bir şekilde. 662 00:58:28,870 --> 00:58:31,305 Peki, eğer burada bir kasa varsa baz. Bu binalardan birinde. 663 00:58:31,399 --> 00:58:33,120 Putain d'affaires. 664 00:58:34,406 --> 00:58:35,580 İyi misin? 665 00:58:35,780 --> 00:58:38,340 Hayır, hayır, hayır, iyi değilim. Burası Wraith bölgesi. 666 00:58:38,440 --> 00:58:40,060 Burası beni ürkütüyor. 667 00:58:40,117 --> 00:58:41,667 Wraith de ne böyle? 668 00:58:42,575 --> 00:58:45,560 Patlamadan önce onlar vardı Mahkumlar maksimum güvenlikli bir hapishanede. 669 00:58:45,770 --> 00:58:47,566 Onlar yamyam. anladın mı? 670 00:58:47,938 --> 00:58:50,660 Bu adamlar. Onlar öldürdüklerini yerler. 671 00:58:50,919 --> 00:58:54,010 Tamam, hadi içeri girelim ve mümkün olan en kısa sürede dışarı çıkın. 672 00:58:56,362 --> 00:58:57,276 Bok. 673 00:58:59,880 --> 00:59:01,456 Birisi burada olduğumuzu biliyor. 674 00:59:01,480 --> 00:59:03,531 Evet. Hadi. 675 00:59:22,319 --> 00:59:23,869 Bir saniye bekle. 676 00:59:54,186 --> 00:59:55,194 Ah, merde. 677 00:59:55,456 --> 00:59:56,867 Çok geç kaldık. 678 01:00:08,710 --> 01:00:11,420 Hayır bu kapı değildi yakın zamanda patladı. 679 01:00:13,400 --> 01:00:15,611 Kurşun deliği yok, hasar yok. 680 01:00:16,220 --> 01:00:18,450 Şuna benzemiyor savunmaya çalıştılar. 681 01:00:19,399 --> 01:00:21,360 En iyi tahminim, her şey buradan çıktı ve taşındı 682 01:00:21,385 --> 01:00:23,094 daha güvenli bir yere. 683 01:00:23,478 --> 01:00:24,799 O haritayı nereden buldun? 684 01:00:24,890 --> 01:00:27,086 Üs komutanının Paris'teki daire. 685 01:00:27,110 --> 01:00:28,566 General Stéphane Matteau. 686 01:00:28,896 --> 01:00:30,446 Etrafa bakalım. 687 01:00:56,570 --> 01:00:58,280 Burada dayanmışlar gibi görünüyor. 688 01:01:10,156 --> 01:01:12,811 Hayır, hayır. Ç'est pas ça. 689 01:01:14,640 --> 01:01:16,190 Stéphane Matteau. 690 01:01:16,553 --> 01:01:17,846 Burada. 691 01:01:31,113 --> 01:01:33,746 Eğer tahliye edilirlerse üs Komutan bunun kaydını tutardı. 692 01:01:34,009 --> 01:01:34,996 Evet. 693 01:01:35,496 --> 01:01:36,687 Onu bulacağız. 694 01:02:16,097 --> 01:02:17,350 İşte! 695 01:02:25,165 --> 01:02:28,012 - Bu Fransızca. - Evet, evet. TAMAM. 696 01:02:30,330 --> 01:02:31,430 Tamam aşkım. 697 01:02:31,501 --> 01:02:35,730 Tartışma, su şebekesi bozuldu Gözcülerin raporuna göre iki buçuk kişi kayıp. 698 01:02:36,300 --> 01:02:38,736 Hayaletler toplanıyor, sırt hattında ateşler. 699 01:02:38,931 --> 01:02:39,973 Geliyorlar. 700 01:02:40,110 --> 01:02:43,626 Tüm değerli eşyalarınızı tahliye edin... 701 01:02:43,650 --> 01:02:46,532 Kırk sekiz derece elli sekizde. 702 01:02:46,572 --> 01:02:49,770 Kırk sekize elli... 703 01:02:49,940 --> 01:02:50,656 İşte. 704 01:02:50,680 --> 01:02:52,676 Üssü aérienne, Nancy-Ochey. 705 01:02:52,700 --> 01:02:54,328 - Parfe. - Mümkün değil. 706 01:02:54,900 --> 01:02:57,186 - Ne? - Çok kullanışlı. 707 01:02:57,210 --> 01:02:59,356 Öylece gitmesine imkan yok Bunu herkesin bulması için burada. 708 01:02:59,480 --> 01:03:01,516 - Bu bir yanlış yönlendirmedir. - Sence? 709 01:03:01,540 --> 01:03:04,330 Evet, kesinlikle o bunu kodlamış olurdu. 710 01:03:04,900 --> 01:03:06,450 Merde, şimdi ne yapacağız? 711 01:03:09,070 --> 01:03:10,655 Hadi, acele edelim. 712 01:03:28,960 --> 01:03:30,510 Evet, şifre bu. 713 01:03:30,890 --> 01:03:36,096 Bana ilgili harfleri oku enlemden başlayarak sırayla. 714 01:03:36,120 --> 01:03:37,121 Tamam, hazır mısın? 715 01:03:37,145 --> 01:03:41,950 Kırk sekiz, otuz dört, elli sekiz, ah-beş, elli yedi, otuz beş. 716 01:03:45,094 --> 01:03:46,272 'İMSERH'. 717 01:03:46,394 --> 01:03:48,279 - Bu bir şey ifade ediyor mu? - Hayır. 718 01:03:50,870 --> 01:03:52,970 Hayaletler. Buradalar. 719 01:03:58,853 --> 01:04:00,946 Hadi, hadi. Acele etmeliyiz. 720 01:04:00,970 --> 01:04:02,790 Şşşt, bana bir dakika ver. 721 01:04:03,770 --> 01:04:05,320 Gitmemiz gerek. 722 01:04:08,017 --> 01:04:09,756 Simserhof'u mu? 723 01:04:09,780 --> 01:04:11,326 Ouvrage du Simserhof. 724 01:04:11,350 --> 01:04:13,310 Bu bir kale Maginot Hattı. 725 01:04:14,830 --> 01:04:16,447 Bir yerlerde olmalı... 726 01:04:16,614 --> 01:04:17,596 İşte. 727 01:04:17,620 --> 01:04:18,456 Simserhof. 728 01:04:18,840 --> 01:04:20,390 Hareket edelim. 729 01:04:24,968 --> 01:04:25,856 Jake! 730 01:04:26,441 --> 01:04:28,810 Jake, ben ciddiyim. Gitmemiz lazım. 731 01:05:10,017 --> 01:05:13,717 Moulin 2, burası Moulin 1. Moulin 2, beni duyuyor musun? 732 01:05:14,890 --> 01:05:16,446 Moulin 2'ye gidin. 733 01:05:17,501 --> 01:05:20,665 La Joconde'nin konumu Ouvrage du Simserhof'tur. 734 01:05:20,891 --> 01:05:26,073 Tekrar ediyorum, La Joconde'nin konumu Ouvrage du Simserhof'tur. 735 01:05:27,030 --> 01:05:28,130 Kopyala, Moulin 1. 736 01:05:28,298 --> 01:05:30,755 Simserhof'ta bir takım kurabiliriz bin dört yüz saate kadar. 737 01:05:30,895 --> 01:05:34,460 Tekrar ediyorum, bir ekip kurabiliriz Simserhof'a bin dört yüz saat uzaklıkta. 738 01:05:36,443 --> 01:05:37,719 Kopyala, Moulin 2. 739 01:05:37,763 --> 01:05:39,533 Moulin 1, dışarı. 740 01:05:40,310 --> 01:05:41,144 İşte. 741 01:06:10,101 --> 01:06:11,841 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 742 01:06:13,436 --> 01:06:14,916 Çevreyi emniyete alın! 743 01:06:18,437 --> 01:06:19,870 Kımıldat! 744 01:06:46,483 --> 01:06:49,213 Uçan bir kamyon, kıçım. 745 01:07:06,620 --> 01:07:08,170 Volkov, bak. 746 01:07:12,660 --> 01:07:13,853 Kırk sekiz. 747 01:07:14,350 --> 01:07:15,900 Elli sekiz. 748 01:07:19,480 --> 01:07:22,470 Biz gidiyoruz Nancy Hava Kuvvetleri Üssü. 749 01:07:27,793 --> 01:07:29,463 Hayır değiliz. 750 01:07:32,520 --> 01:07:34,410 Simserhof'a gidiyoruz. 751 01:07:35,450 --> 01:07:38,428 Ve buluşacağız çok özel bir bayan. 752 01:07:39,570 --> 01:07:41,436 Orkestra şefine söyle köprüye giden yolu izliyoruz. 753 01:07:41,607 --> 01:07:43,157 Anlaşıldı artık. 754 01:07:44,320 --> 01:07:45,796 Sanırım o ödülünü istiyor. 755 01:07:46,279 --> 01:07:47,646 Bin mermi. 756 01:07:47,760 --> 01:07:49,656 kaç tanesin hak ettiğini düşünüyor mu? 757 01:07:49,959 --> 01:07:51,096 Üç. 758 01:07:51,359 --> 01:07:52,670 Kabul edildi. 759 01:09:37,303 --> 01:09:38,129 Ne? 760 01:09:40,145 --> 01:09:42,756 Tuş takımı yok, arayüz yok. Biyometrik tarayıcı yok. 761 01:09:43,307 --> 01:09:44,512 Sap yok. 762 01:09:45,953 --> 01:09:47,583 Orada bir kamera var. 763 01:09:48,513 --> 01:09:50,063 Ve orada. 764 01:09:51,450 --> 01:09:53,480 Güç vermek zorunda kaldılar burası bir şekilde. 765 01:09:57,042 --> 01:09:57,768 Hadi. 766 01:10:23,377 --> 01:10:24,927 Hala çalışan bir şey mi var? 767 01:10:25,767 --> 01:10:26,713 Evet. 768 01:10:30,400 --> 01:10:31,633 Belki de değil. 769 01:10:44,822 --> 01:10:45,942 Ah! 770 01:10:49,156 --> 01:10:50,706 Bu çalışıyor. 771 01:10:51,423 --> 01:10:53,213 Hava kanalı sistemi. 772 01:11:02,450 --> 01:11:04,720 Güç alıyor olmalı güneş panellerinden. 773 01:11:09,356 --> 01:11:10,196 Herhangi bir şey? 774 01:11:10,611 --> 01:11:11,770 Evet. 775 01:11:12,280 --> 01:11:16,050 Bu uğultu da işin bir parçası kasa için hava filtreleme sistemi. 776 01:11:17,913 --> 01:11:18,756 Elbette. 777 01:11:19,039 --> 01:11:21,450 - Evet, giriş yolumuz bu. - Moulin 1. 778 01:11:21,800 --> 01:11:23,191 Volkov sana doğru geliyor. 779 01:11:23,358 --> 01:11:24,176 50 mil dışarıda. 780 01:11:24,200 --> 01:11:26,656 Tekrar ediyorum, 50 mil uzakta. 781 01:11:26,680 --> 01:11:28,296 Moulin 1. Kopyala. 782 01:11:28,559 --> 01:11:29,216 Yakındalar. 783 01:11:29,474 --> 01:11:31,676 Evet. Bu merdivenler almalı Beni havalandırma bacasına kadar. 784 01:11:31,700 --> 01:11:36,030 Eğer buraya girebilirsem, aşağıya şaft ve bu hava kanalı boyunca. 785 01:11:36,170 --> 01:11:39,330 Ve bu almalı hemen kasaya girdim. 786 01:11:40,364 --> 01:11:41,516 Tamam aşkım. 787 01:11:41,540 --> 01:11:44,316 Ancak bu fan çalışır durumdaysa, onu öldürmemiz gerekecek. 788 01:11:44,653 --> 01:11:46,203 Peki sonra ne olacak? 789 01:11:47,420 --> 01:11:48,970 Bunu çözeceğiz. 790 01:11:49,252 --> 01:11:50,802 Hadi konuya geçelim. 791 01:11:55,003 --> 01:11:57,448 Hey, şunu hatırla gördüğümüz servis yolu? 792 01:11:57,909 --> 01:11:59,939 Bahse girerim ki bu şuna yol açar güneş panelleri. 793 01:12:01,105 --> 01:12:02,261 Onları dışarı çıkaracağım. 794 01:12:02,286 --> 01:12:03,996 Tamam, hadi işe koyulalım. 795 01:13:11,813 --> 01:13:13,020 Bunun yapılması gerekecek. 796 01:14:45,977 --> 01:14:47,743 Ah, bu kötü bir fikir. 797 01:15:37,508 --> 01:15:38,662 Ah, Merde! 798 01:15:43,694 --> 01:15:45,021 Kahretsin! 799 01:16:32,370 --> 01:16:33,746 Ah, kahretsin. 800 01:16:33,976 --> 01:16:35,526 Su basmış. 801 01:16:50,964 --> 01:16:54,000 Ah, siktir git August. Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum. 802 01:16:56,078 --> 01:16:59,220 Kültür Bakanı Ödenekler. Kıçım. 803 01:18:54,460 --> 01:18:55,060 Jake! 804 01:18:56,336 --> 01:18:57,391 Jake! 805 01:19:31,696 --> 01:19:33,246 Biliyordum. 806 01:19:35,536 --> 01:19:36,136 Jake! 807 01:19:44,713 --> 01:19:45,533 Jake! 808 01:19:46,721 --> 01:19:48,141 İyi misin? Jake! 809 01:19:50,735 --> 01:19:52,285 Bu insanlara yardım mı ediyor? 810 01:19:54,980 --> 01:19:58,830 Sana söylemek istedim ama ağustos Eğer bilirsen yardım etmeyeceğini söyledi. 811 01:19:59,352 --> 01:20:00,902 Kesinlikle haklısın. 812 01:20:02,514 --> 01:20:05,490 ABD iki atom yaptı Japonya'ya bomba düşecek. 813 01:20:05,802 --> 01:20:08,490 Şişman adam ve küçük çocuk, ama üçüncüsü vardı. 814 01:20:09,143 --> 01:20:11,100 Moskova'ya doğru yola çıkın. 815 01:20:11,810 --> 01:20:14,764 Kızıl Ordu durumunda Mançurya'da durmadı. 816 01:20:15,555 --> 01:20:16,581 Mona Lisa. 817 01:20:16,674 --> 01:20:20,850 Bu bombanın uzun bir yol kat etmesi gerekiyordu Böylece bir güvenlik önlemi eklendi. 818 01:20:21,530 --> 01:20:24,208 Bu fiş takılmadan, bu bomba patlamaz. 819 01:20:24,268 --> 01:20:26,186 Yani Ağustos bombayı alıyor ve diğer her şeyi aldın mı? 820 01:20:26,210 --> 01:20:28,530 Ağustos istemiyor bu bombayı kullanmak için. 821 01:20:28,656 --> 01:20:30,242 Sadece tutmak istiyor Volkov'dan uzakta. 822 01:20:30,273 --> 01:20:31,823 Peki ona inanıyor musun? 823 01:20:33,028 --> 01:20:34,359 Ne seçeneğim var? 824 01:20:34,450 --> 01:20:36,000 Bir seçeneğin vardı. 825 01:20:36,130 --> 01:20:37,299 Yapabilirdin beni bunun dışında tuttu. 826 01:20:37,378 --> 01:20:38,939 Ama bulunacaktı. 827 01:20:39,190 --> 01:20:40,740 Sen de bunu biliyorsun, Jake. 828 01:20:41,030 --> 01:20:44,270 Ağustos'a biraz güveniyorum Volkov'a güvendiğimden biraz daha fazlası. 829 01:20:44,380 --> 01:20:46,810 İkisi de bir parça aynı ikiyüzlülükten. 830 01:20:48,275 --> 01:20:49,825 Sana güvenmiştim Drea. 831 01:20:51,047 --> 01:20:52,260 Bakmak... 832 01:20:52,810 --> 01:20:55,560 çok geç olabilir Kendim ve istediğim hayat için. 833 01:20:56,565 --> 01:21:04,150 Ama belki, sadece belki, durarak Volkov, başka birisinin de bu şansı olabilir. 834 01:21:04,880 --> 01:21:07,670 Ve kaç kişinin ölmesi gerekiyor sen onu durdurmaya çalışırken mi? 835 01:21:11,464 --> 01:21:12,636 Jake, bekle! 836 01:21:13,178 --> 01:21:14,066 Hadi. 837 01:21:14,200 --> 01:21:16,650 Sadece kal ve bizimle savaş. 838 01:21:17,680 --> 01:21:20,487 Volkov'ları görmüyor musun? bu dünyanın. Kazandılar. 839 01:21:21,050 --> 01:21:22,720 İyi insanlar hiçbir şey yapmadığında. 840 01:21:23,010 --> 01:21:24,560 Her halükarda kazanıyorlar. 841 01:21:26,328 --> 01:21:27,134 Jake! 842 01:21:27,981 --> 01:21:28,876 Jake! 843 01:21:29,798 --> 01:21:30,930 Jake! 844 01:22:32,883 --> 01:22:33,846 Tamam aşkım. 845 01:22:34,323 --> 01:22:35,266 Şuna bakın. 846 01:22:35,290 --> 01:22:37,520 Bu yol Calais'e gidiyor. 847 01:22:37,670 --> 01:22:39,220 August'un orada bir ekibi var. 848 01:22:39,285 --> 01:22:42,166 Ve taşınmayı bekliyor olacaklar Kanalın karşısındaki Mona Lisa. 849 01:22:42,612 --> 01:22:43,566 Anladın mı? 850 01:22:44,024 --> 01:22:45,140 Şimdi bu. 851 01:22:45,490 --> 01:22:47,040 Onu çok güvende tutun. 852 01:22:49,329 --> 01:22:50,634 Tamam aşkım. İyi şanslar arkadaşlar. 853 01:22:58,191 --> 01:22:59,826 Bu senin kavgan değil Jake. 854 01:23:01,103 --> 01:23:02,713 Bu senin kavgan değil. 855 01:23:22,790 --> 01:23:23,957 Garde! 856 01:23:24,044 --> 01:23:25,271 Garde! 857 01:23:28,652 --> 01:23:31,400 Sous-la! Sous-la! 858 01:24:23,211 --> 01:24:25,211 Ve işte orada! 859 01:24:33,916 --> 01:24:36,470 Genel, emniyet fişi. 860 01:24:44,090 --> 01:24:45,640 Komik değil mi? 861 01:24:46,555 --> 01:24:52,611 Bizi pislik gibi kafeslere kapattılar Dünyayı ve bir daha ışığı görememeyi. 862 01:24:53,040 --> 01:24:55,150 Ama sonra ışık bizi özgürleştirdi. 863 01:24:55,650 --> 01:24:58,390 Ve artık onların dünyasını biz yönetiyoruz. 864 01:24:59,850 --> 01:25:01,400 Calais'e yürüyoruz. 865 01:25:01,715 --> 01:25:04,050 Gerisini sonra alırız. Hareket edelim. 866 01:25:09,655 --> 01:25:10,461 Hah! 867 01:25:12,453 --> 01:25:13,594 İlerlemek! 868 01:26:14,903 --> 01:26:15,930 Drea mı? 869 01:26:19,865 --> 01:26:20,831 Drea mı? 870 01:26:27,672 --> 01:26:29,665 Hey. Merhaba Drea. 871 01:26:29,757 --> 01:26:30,878 Hey. 872 01:26:32,302 --> 01:26:33,516 Beni duyuyor musun? 873 01:26:33,666 --> 01:26:34,830 Evet. 874 01:26:36,587 --> 01:26:38,750 Haklıydın. Anlamsızdı. 875 01:26:39,709 --> 01:26:41,740 Geri dönmemeliydin. 876 01:26:43,630 --> 01:26:45,410 Sana yalan söylediğim için üzgünüm. 877 01:26:46,100 --> 01:26:47,946 Seni bu işe sürüklediğim için özür dilerim. 878 01:26:47,970 --> 01:26:49,840 Sen sürüklemedin beni her şeye. 879 01:26:50,873 --> 01:26:52,423 Beni dışarı sürükledin. 880 01:26:52,740 --> 01:26:54,570 Ama o bombayı geri almalıyız. 881 01:26:54,987 --> 01:26:56,537 Artık çok geç, Jake. 882 01:26:57,520 --> 01:27:00,316 Bomba yapabileceğini söylemiştin Bir tankı havaya uçuracak kadar büyük değil mi? 883 01:27:00,633 --> 01:27:02,183 Peki ya tren? 884 01:27:02,346 --> 01:27:03,442 Jake... 885 01:27:03,566 --> 01:27:06,900 Tren şehre geri dönüyor. Oraya ulaşmak için köprüyü geçmek gerekiyor. 886 01:27:06,980 --> 01:27:10,056 Tamam, tek yapmam gereken bunu almak fişini takın ve trenin durmadığından emin olun. 887 01:27:10,080 --> 01:27:11,910 O köprüyü havaya uçurmalısın. 888 01:27:12,079 --> 01:27:13,094 Hepsi bu mu? 889 01:27:14,656 --> 01:27:15,555 Bakmak. 890 01:27:15,929 --> 01:27:17,130 Bunu yapabiliriz. 891 01:27:18,090 --> 01:27:20,400 Ama eğer yapacaksak bunu şimdi yapmalıyız. 892 01:27:20,943 --> 01:27:22,316 Tamam aşkım? Hazır mısın? 893 01:27:22,340 --> 01:27:23,256 - Evet. - Hadi gidelim. 894 01:27:23,280 --> 01:27:25,730 Hadi. Yürüyebiliyor musun? 895 01:27:26,860 --> 01:27:29,030 - Evet. - Elbette. 896 01:27:30,955 --> 01:27:32,533 Hey, çalıştır şunu. 897 01:27:32,600 --> 01:27:33,456 Hemen döneceğim. 898 01:27:33,480 --> 01:27:34,346 Tamam aşkım. 899 01:28:07,419 --> 01:28:08,969 Yürü! Yürü! Yürü! 900 01:28:12,721 --> 01:28:14,511 Orada ne yapıyordun? 901 01:28:51,560 --> 01:28:52,856 Neden bu kadar yavaş gidiyoruz? 902 01:28:52,880 --> 01:28:55,641 Karanlık ve görüş mesafesi düşük. Yavaştan almalıyım. 903 01:28:55,914 --> 01:28:58,736 Bir keresinde hemen yanından geçiyoruz köprü, hızımı artırabileceğim. 904 01:28:58,760 --> 01:29:00,076 Bu hiç hoşlanmayacak. 905 01:29:00,473 --> 01:29:02,183 Elimden geleni yapıyorum! 906 01:29:02,600 --> 01:29:04,150 Pislik. 907 01:29:08,330 --> 01:29:10,730 Biz bir şeye sahip olacağız küçük bir fırsat penceresi. 908 01:29:11,363 --> 01:29:12,456 Biliyorum. 909 01:29:12,877 --> 01:29:14,597 - Onun önüne geçmeliyiz. - Evet. 910 01:29:19,083 --> 01:29:20,279 İşte burada. 911 01:29:34,133 --> 01:29:36,020 - Yol ayrımından sağa dön. - Tamam aşkım. 912 01:29:36,260 --> 01:29:37,177 Işıkları kapat. 913 01:29:37,324 --> 01:29:38,224 Pezevenk. 914 01:29:54,246 --> 01:29:55,062 Bu yüzden? 915 01:29:55,820 --> 01:29:57,876 Endişe var görünürlükle ilgili. 916 01:29:58,095 --> 01:30:01,076 Oh, verdiğimi hatırlamıyorum ilgilenilmesi emri. 917 01:30:01,218 --> 01:30:02,606 Yapmadın. 918 01:30:02,630 --> 01:30:05,546 Ama kondüktör garanti ediyor bende elinden geleni yapıyor. 919 01:30:05,570 --> 01:30:07,120 Elinden gelenin en iyisi, değil mi? 920 01:30:07,900 --> 01:30:09,616 sanırım o kendini küçümser. 921 01:30:09,640 --> 01:30:10,636 Sanırım haklısın. 922 01:30:10,660 --> 01:30:13,850 Sanırım biraz ihtiyacı var potansiyelini gerçekleştirmesine yardımcı olur. 923 01:30:15,235 --> 01:30:16,785 Tıpkı senin gibi. 924 01:30:17,906 --> 01:30:19,456 Mat. 925 01:30:20,699 --> 01:30:21,639 Tekrar. 926 01:30:40,173 --> 01:30:41,213 Öhöm! 927 01:30:41,373 --> 01:30:45,230 Yavaş gidiyorum çünkü bir atom bombası taşıyoruz... 928 01:30:46,059 --> 01:30:47,909 Bu senin tam potansiyelin. 929 01:30:50,620 --> 01:30:52,330 Beni Dover Geçidi'ne bırak. 930 01:31:24,415 --> 01:31:25,286 Bu yüzden? 931 01:31:25,349 --> 01:31:28,630 Bazı insanlar sadece biraz zorlamaya ihtiyacım var. 932 01:33:22,325 --> 01:33:23,872 Aradığın şey bu mu? 933 01:33:24,358 --> 01:33:25,236 İşte burada! 934 01:33:25,260 --> 01:33:26,248 Ve o hiçbir yere gitmiyor... 935 01:33:26,279 --> 01:33:27,255 Vay be! 936 01:33:27,935 --> 01:33:29,310 Tanrım! 937 01:34:33,722 --> 01:34:37,510 Ah, Mona Lisa senin liginin dışında! 938 01:34:38,554 --> 01:34:40,996 - Bomba için burada değilim. - Peki sen nesin? 939 01:34:41,219 --> 01:34:42,769 August'un suikastçısı mı? 940 01:34:43,213 --> 01:34:43,673 Hayır. 941 01:34:44,373 --> 01:34:45,923 Dikkat dağıtan benim. 942 01:34:56,946 --> 01:34:58,496 Güzel sakal. 943 01:35:07,232 --> 01:35:08,772 Ah! Kahretsin! 944 01:35:20,465 --> 01:35:21,531 Ah... 945 01:35:21,862 --> 01:35:23,224 Şah mat! 946 01:35:32,273 --> 01:35:33,080 Jake. 947 01:35:36,253 --> 01:35:37,246 Jake! 948 01:35:54,545 --> 01:35:55,819 Jake! 949 01:36:00,493 --> 01:36:01,473 Hey. 950 01:36:02,400 --> 01:36:03,413 Jake! 951 01:36:05,274 --> 01:36:06,076 Sorun nedir? 952 01:36:06,560 --> 01:36:08,276 - İyi misin? - Evet, hayır, iyiyim. 953 01:36:08,719 --> 01:36:10,870 - İyi misin? - İyiyim. 954 01:36:11,627 --> 01:36:13,561 - Bil bakalım ne oldu? - Ne? 955 01:36:15,927 --> 01:36:16,776 Şuna bak. 956 01:36:17,057 --> 01:36:17,857 Jake! 957 01:36:36,700 --> 01:36:37,796 Tanrım, Jake. 958 01:36:37,820 --> 01:36:41,336 Çiğnenmiş gibi görünüyorsun, savaş makinesi tarafından sindirildi ve sıçıldı. 959 01:36:41,439 --> 01:36:42,989 Evet, kulağa doğru geliyor. 960 01:36:44,246 --> 01:36:47,062 Ve senin lanet Mona Lisa'nın bir boğazın dibinde. 961 01:36:47,876 --> 01:36:50,592 Nasıl bir durumda olduğunu bilmiyorum. ama bu olmadan patlatılamaz. 962 01:36:50,692 --> 01:36:54,876 Ah, kahretsin. Sanki kendime yeni bir tane bulmam gerekiyormuş gibi geliyor Kültürel Tahsis'in orospu çocuğu. 963 01:36:55,256 --> 01:36:56,056 Ya da değil. 964 01:36:56,509 --> 01:36:58,776 Sadece izin verebilirsin onun huzur içinde yatması. 965 01:36:58,857 --> 01:37:00,490 Ah, hayır, hayır Jake. 966 01:37:00,640 --> 01:37:04,470 inanacak kadar saf değilsin Dünyada artık Volkov yok. 967 01:37:05,240 --> 01:37:06,106 Hayır. 968 01:37:06,803 --> 01:37:08,913 Hayır, sadece umuyorum sen onlardan biri değilsin. 969 01:37:12,053 --> 01:37:15,163 Eh, sanırım zamanı geldi yelken açıp gitmen için Jake. 970 01:37:22,516 --> 01:37:24,066 Küçük teknenizin tadını çıkarın. 971 01:37:25,637 --> 01:37:27,587 Kendimi inşa etmeliyim Yönetilecek bir krallık.